lomapaseo
assuming the hub is USB2, then yes it will act as a throttle
also remember that the very fact its a hub will also degrade the speed as the devices attached will be sharing bandwidth........always best to attach an external drive directly
to be honest if you can, its best to forget about USB for external drives and instead go with eSATA