If it's any help ... retired and received RAF pension became a civil servat in MOD and receive a pension. Neither pension was moderated because of the other.
Speak to the Forces Pension Society for full details and help ... a great organisation.
Forces Pension Society - Fighting for the Forces and their Families