Having flown regularly in the region...
Perhaps you have been flying in ALA in the last century.
All emergency cases investigated, the materials are sent to the airliners and in the last 5 years, there was not a single complaint by ATC phraseology.
Nonstandard phraseology often used drivers from USA and EU.
Every airport publishes a bunch of approach charts, but when ATC uses vectoring, adequate pilots have no question.