The word "Payload" does not appear very much in JAR/EASA exams. But the "Traffic Load" includes payload plus non-revenue loads.
In my 1000 QA&E For Mass & Balance book all of the various load definitions are provided in pages 6 and 7. You will also find 103 questions of Traffic Loads in pages 162 to 193.