hetfield, not sure I understand exactly - are you saying a runaway takes place so rapidly that no monitoring can flag the problem more than ~minutes before it's going off?
Exactly.
The messenger (BMS) may be shot, if one cell
off.
IMHO, wrong place to put in a monitoring unit.
Just have a look to upper left/right with the PCB after/before:
