Originally Posted by syseng68k
Imho, the only things that should be in the enclosure are the cells and perhaps a small pcb supported by the connector, carrying inline fuses to protect critical wiring.
I suspect the reason for the present arrangement is to keep the battery management system intrinsic with the cells that it controls. Additional and unquantifiable ohmic losses could present a significant problem for remote monitoring.