From what I remember of Radio theory, higher frequencies suffer more attenuation than lower ones. Why this should be worse with snow than rain I haven't a clue
I'm guessing this is possibly related to the fact that snow falls a lot more slowly than rain, causing a higher density of water per unit volume of atmosphere that the signal has to traverse to get to the receiver, hence the greater attenuation.
Ciao,
Dg800