Some Airbus models have a refueling manifold drain valve in the inboard tanks which drains the manifold when opened by inboard boost pump pressure - if these pumps are on when refueling, fuel will go into the inboard tanks uncontrolled by the refueling system and could result in incorrect fueling. Possibly this is the reason for pumps to be selected off while refueling.