Perhaps a letter to customer services afterwards? When this happened to an old friend of mine with British Airways, they had to pay for relevant changes/charges and then send a copy of the death certificate in on which all the charges were refunded (minus non ref taxes)
I'm sure Jet2 would do the same in the situation