"Can these batteries be safely charged whilst under load?"
A battery cannot be charged and discharged at the same time. It is either charging or discharging. Current out (discharge or load) minus current in (charge) = total current. Which ever is the highest wins. I think the question is: can the charging circuit operate at the same time as the battery is discharging. Sorry for the trivial interuption.