Sticking my nose in here and I am not a pilot.
Since GPS is said to be less than stellar in such circumstances (?) would even a series of radio nodes or something like Loran help, as if you can get a much closer, accurate radio fix, you could perhaps then program a warning if you go too near something, like GPWRS but for things in the air?