This may help to explain the eastbound/westbound confusion.
The helicopter left Redhill for Elstree where it was unable to land and it was planning to return to Redhill. For some reason whilst returning a request was made to divert to Battersea. So it could have been flying in a southeasterly direction and then turned west towards the heliport.