Re obstruction lighting, it seems the accident occured around 0800, which would be about the time for 'official day' so its possible the obstruction lights were only recently turned off (assuming they were serviceable and only lit at night).
I'd like to think that in poor daylight weather there'd be a procedure to have these lights illuminated, and at what definition is used for 'night'.