<<more of no assistance from Heathrow about crane.>>
"Heathrow" (actually at Swanwick) almost certainly knew nothing about the crane. In the 31 years I worked in Heathrow ATC I do not recall ever seeing a NOTAM referring to obstructions away from Heathrow.