Chris Scott
A good environmental control of the cells (temperature and voltage monitoring) would guarantee the pack operates properly. Minimizing risks of "runways".
Certainly the recharger receives power from the APU or from the System. Probably the same recharger.
The size very probably will not be enough for a NiCd of similar capacity.
The recharging system certainly is completely different.
Would be interesting to know whether this battery fire/explosion occurred under load, or under recharge.
Probably the pack was still being recharged or completed it.
I started to comment on this serious issue in previous post.