Cornerstone.
Just another thought - if the 3 in the collective grave were previously buried elsewhere - perhaps near the crash site - and then moved after the War, the CWGC may well have records showing where they were originally buried. If you can establish a few more links in the story you might end up finding the crash site.
Regards,
DS