I should probably have moved with the times but for one reason or another I haven't.
Indeed, yes. In the past 30 days I've been confronted by two people with a similar problem, one with a smartphone and one with a PC. In both cases I told them to open a google a/c. (Or similar, I also use yahoo and save the mails on both). Of course, what's gone is gone.