The appropriate response to the go-around request:
"Unable - fire emergency! Mayday Mayday Mayday!"
Obviously knowing about the traffic is a plus, and taking steps to avoid it a necessity (land short, land long, sidestep to a parallel, a taxiway, the grass) if it can't clear the runway in time.
If the instructor doesn't get that - (s)he's dangerous.