Could the plume have been some, hydrogen, water tanks or nasty hydrazine which was torched ( I hate to use this word, but suspect that the crew all passed away very quickly)?
Don't comets leave trails hundreds (thou.) of miles long through space, when hit by solar particles or due to the upper atmosphere friction on a comet's frozen (liquids: methane etc?) surface?