being told to turn "visual" would mean this aircraft's already been cleared to an altitude visual, and that the pilot is still responsible for visual separation with terrain, clouds etc while on that heading. if they can't maintain visual separation they should tell atc asap.