The only reason for the French registration is to allow civil pilots to complete flight checks after the mods have been embodied. (I have changed Dutch Mil Registrations for UK Flight testing for the same reason)
It is illegal to fly civil pilots on (foreign) military registered aircraft. So technically, someone in MOD knows all about this and someone at ECUK probably coordinates the required changes.