Audit of Pilots log book
Is it right to log more time ? than you log in the A/C Tec log
Simple answer = Yes. Ask The CAA.
A helicopter is effectively flying once the rotors are moving air. It matters not whether or not the wheels are in ground contact.