".....as far as I can remember - to log onto a shared drive on a windows PC from a Mac, the Mac needs to be logged in with a user name / password which also exists as a user on the PC, and the password cannot be blank . i.e. there HAS to be a password on the account"
That is correct.
Mac
rm -rf /