correct diagnostic tool for that drive should be the second download on this page
Software Utilities
the one labelled DOS Diagnostic Tool Ver. 7.0
(For IDE/ATA/SATA Hard Drives
Download the zip file, should give you an ISO which you can burn to a bootable CD
Don't worry about it being labelled as Toshiba: Tosh are now in charge of the Fujitsu hard drive range