Enabling IPv6 in Windows 7

[Milo Minderbinder]

this may help, though it doesn't deal with WIN7
it should indicate what you need to do on the Mac

Sharing files between a Windows XP PC and a Mac running OS 10.3.x

from looking at other websites it does appear that the process can be very buggy...