Pelikal
Ignore the home group, just use Windows networking through a workgroup as you would with any previous PC. Ignore the "Home Group" altogther
From you should be able to simply enable SMB on the Mac and log onto the windows shared network (Mixture will know more than I about that)