No the UK can't ban Mahan unilaterally - that needs EU agreement.
Mahan operations have been lifted from the EU blacklist .
However they have terminated the Birmingham service to avoid having further aircraft seized by bailiffs acting on court orders to enforce trade sanctions.