Assuming both devices are relatively recent, add your existing account to your new device, then go to Play, Accounts, ensure your account is selected.
Then My Apps will show you stuff that isn't installed on your new device.
There's an old guide
here. There are newer guides around, I expect.