You can only do A JAA MEP Class rating at a JAA approved school. Only the CAA are approving schools in the USA. If you can't get to one of those and do a FAA M/E rating you will have to do a JAA Flight Test and Written exam at an approved FTO to put the rating on your UK licence.