As far as I know, you can fly a UK registered plane in the UK on an FAA PPL but only in day time VFR and cannot take it abroad, not sure though.. .. .Why not check with them as they might be able to offer a JAR PPL in the US, to save you having to convert it or they might include the conversion when you get back. I think you need to do a skill test and probably some written tests to convert.