The regulations clearly state that when shutting down an engine in any multi engine aeroplane, (except intentional for training purposes) requires the declaration of pan pan.
If that's the case maybe the radio procedures did fail! I'd like to read the regulation, can you point me to it please?