Can a wake vortex off an aircraft actually cause damage to buildings on the flight path below?
Yes, I remember seeing some pictures of a tiled roof that was caught by wake vortex. The effect was pretty bad.
I don't know about liability, but I suppose it varies from country to country