If you sell someone a ticket from Eindhoven to Stansted I don't see how you have honoured your obligations if you deliver them to Luton.
If the plane has to go to Luton because of bad weather that is fair enough - but onward transportation from there to Stansted has to be the responsibility of the carrier - doesn't it?