I think purely from an understanding and interpretation point of view if someone says Ireland the immediate thought is the Republic and the republic only, you'd have to say "The Island of Ireland" or something of that sort to get people to think about it that way. That's just the way people understand it. Also for some points it's good to differenciate between the two.