The operator suspects there is a data problem in the navigation database for the non-precision approaches for LGA rwy 04.
And another, more serious problem: the SOPs did not catch that database error.
Also, no company-checking of database prior to use?