Shooting Star,
Yes it means just that. If on your chart itself you need an RVR of 700 for example, in this case you are not allowed to convert your VIS of 400 that was given to you.
Also no conversions can be made when you are given an RVR ofcourse, and also for takeoff like you mentioned.
Make sense?