If your concern is about ensuring pilots have the skills to hand fly a raw data NDB approach then testing in a sim isn't realistic anyway. All the real world errors such as quanrantal and coastal effect are not simulated so you can get away without using the correct techniques.