There was a flight school at Playa del Carmen when I was there several years ago. If it is still there I would imagine you could easily fly with an instructor.
Easiest way to get there is a £3 ticket on the express coach (leaves every 10 minutes) from Cancun downtown bus station. The airfield is then an easy 10 minute walk from Playa del Carmen bus station.