If the FMC software contains bugs, then those bugs will also be "available" in the simulator. FMCs are often hardware components with the real aircraft software loads (e.g. load 10.7, 10.8A for the 737NG.) or, indeed, re-hosted software (so the original aircraft software hosted on a different platform like an industrial pc).