There are a couple of crew members at Flydubai who have tattoos. One of them I know has to wear a concealer as it would be exposed during normal service if not. It's only very small though.
It's not Emirates but is based in Dubai so that's one of your boxes ticked.