I've never experienced high temperature issues with my iPad 3, and I've used it for a quite a few hours when flying. I use an external GPS. Maybe that's why I don't have high temperature issues.
It depends also on the geographical region where you were flying... any experiences in southern Europe or North Africa?