Transfer the Analogue Video & Audio to Mini-DV - use phono connection and a DV camcorder that has A/V record input.
Use a "firewire" or capture device to computer.
The instruction manual for the DV camera usually tell you how.
The only problem will probably be the crap quality of the VHS unless you have the master tape.