Perhaps the poster is referring to the disused concrete disposal pans and taxy tracks that used to be opposite the Romper, on the other side of Sunbank Lane to Fairey's (long since disappeared under warehousing). I remember using that when I was learning to drive in the '60s!
There is nothing else in the area that could be interpreted as a 'Tank training ground' as far as I know.