Methinks that there is an awful lot of translation to english problems here which are being further translated by the reader into something that correlates with the mistated facts.
Probably best to let it go until the source comes from normal aviation sources.