It's the same in a lot of international transfers. You cannot board without being security cleared to the legal standards of that state.
That's pretty much what the guy I asked said, "Different country, different rules", but I'd of thought that UK/US security checks would be deemed as thorough enough.