I've been following the story on pprune pretty closely, and to me (anyway) it's not clear what the real issue is - it appears it's a main gearbox emergency lube issue related to a main rotor shaft that might have been a different part number than the original certified part.
Once again, failure effects analysis and the like, and the effects of what appears to be a minor change in manufacture turn out to be pretty major!