If you read the flight manually carefully, you'll see that for Part 27 ('Normal' category') single engine helicopters, the H-V curve is not, repeat NOT a limitation.
It's in the performance section.
And you can't have 100% safe operations ever. A good deal of risk assessment needs to be done - saving a life by hovering in the H-V area for a short while is a good example.