"Florenze" must mean Florennes, just south of Charleroi, which in turn is just south of Brussels. Then via Dinant, Ciney, Havelange, Maffe, Durbuy to Bavaux-sur-Ourthe. Not sure about "Zuzerian" or "Zurain", though there is a Juzalne near Barvaux.
With the move into Germany via Liege, Aachen, "Limburg?", "Stalbourg" (Stolburg), Duren, Zulpick, Rheinbach, Remagen, "Montbarr" (Montabaur) (then Limburg?), Frankfurt, "Nien Rodent" (Niederrodenbach?), Aschhafenburg, "aeindafild" (Altfeld?), "Tauber" (Tauberbischofsheim?), to Bad Mergentheim, our man is now equi-distant between Mannheim and Nuremburg.
As you so rightly say Steve, foreign travel other than via HM Forces was unknown to the vast majority, and at least he was prepared to try to keep track of his progress, probably struggling phonetically with what he had been told. My mother followed the global proceedings of WWII on a small school atlas, and even after the war my Aunt used to try to detect English words in European broadcasts on Medium Wave, suspecting that they couldn't possibly survive without resorting to it in desperation! You'll note the "Rodent" detected in Niederrodenbach above.
