For commercial air transportation JAR-OPS 3 is still the relevant document until EASA has time and resources to make it's own. JAR-OPS 3.970 applies as jymil says. The reason circuits are included was that some pilots just lifted to the hover then landed and repeated it three times, loaded the passengers and went off on their flight. At least with three circuits you will have about 15 minutes actual night recency.