Where the fracture occurs the shaft is not under a huge amount of loading. As HC states it's just driving two well lubricated (by the gearbox oil) gerotor pumps. Perhaps the problem is bending?
Also if this shaft was developed solely for the 225, does the other change from the rest of the 332 family - the lift housing - have an influence?